返り点って、レ点と一二点までは分かるんです。でも上下点が出た瞬間、記号たちが急に団体行動を始めたように見えます……。
大丈夫！種類を別々に丸暗記するより、「どの範囲をまたいで戻るか」で見ると、団体行動にもちゃんとルールが見えてきますよ。
では、まず迷子になりやすいレ点から点呼をお願いします！
了解です。基本の3系統を押さえてから、外側の返り点まで順番に整理しましょう！
【今回の真実】
返り点は、広く整理するとレ点・一二点・上下点・甲乙点・天地人点の5系統です。ただし最初から全部を暗記する必要はありません。まず基本の3系統を、戻る範囲の違いで理解しましょう。読むときは、上から進んで内側のまとまりから戻るのがコツです。
①漢文の返り点の種類は大きく5系統
返り点とは、漢文を日本語の語順で読むために、下の字から上の字へ戻る順番を示す記号です。
文部科学省の学習指導要領解説でも、返り点は送り仮名や句読点とともに「訓読のきまり」に含まれています。
返り点は、広く整理すると次の5系統です。
5系統を並べると、外側へ行くほど戻る範囲が広がっているのが分かります。
「5種類もあるのか……」と身構えなくて大丈夫です。
最初に押さえたいのは、レ点・一二点・上下点の3系統です。
甲乙点や天地人点は、返り方が何重にもなる複雑な文で使います。
種類の名前を全部唱えられることより、教科書の本文を正しい順に読めることのほうが大切ですよ。
②まず覚えたい基本の3種類
ここからは、使用する場面を「戻る範囲」で比べていきましょう。
レ点はすぐ上へ1字戻る
レ点は、すぐ下の字を先に読み、その直後にすぐ上の字へ戻る印です。
たとえば「読レ書」なら、「読」をいったん飛ばし、「書」から「読」へ戻って「書を読む」と読みます。
レ点は「隣の1字だけを入れ替える印」と考えると分かりやすいです。
一二点は離れた字へ戻る
一二点は、1字以上を間にはさんで上へ戻るときに使います。
上の字に二点、戻り始める下の字に一点が付き、まず一点の字まで読んでから二点の字へ戻ります。
数字を「二、一」の順に数えるのではありません。
上から読み進め、二点の字を保留し、一点まで来たら二点へ返るのが正しい動きです。
たとえば「読二漢文一」なら、読む順番は「漢→文→読」です。
書き下すと「漢文を読む」になります。
「二点があるから二番目に読む」と考えるのではなく、「読を後回しにして、一点の文まで来たら読へ戻る」と動きを言葉にしてみてください。
記号の名前だけでなく、どの字を保留したかが見えるようになります。
上下点は一二点の外側を囲む
上下点は、一二点を使ったまとまりをさらに外側からまたぐときに使います。
上の字に下点、戻り始める下の字に上点が付きます。
「上点を先に見つけたから、すぐ下点へ飛ぶ」と考えると混乱しやすいので注意しましょう。
まず内側の一二点のまとまりを読み終え、その後に外側の上下点を処理します。
「有下読二漢文一者上」なら、まず「漢→文→読」で「漢文を読む」という内側のまとまりを完成させます。
続いて「者」を読み、最後に「有」へ戻るため、「漢文を読む者有り」となります。
上下点が出たときに大事なのは、いきなり下点へ戻らないことです。
小さな箱を一つ閉じてから、その外側の大きな箱を閉じるように、内側の一二点を先に読み切りましょう。
③甲乙点・天地人点と組み合わせ
甲乙点は、上下点を含むまとまりをさらに外側から囲む返り点です。
上の字に乙点、下の字に甲点が付き、甲点まで読んだら乙点へ戻ります。
天地人点はそのさらに外側で使われ、上の字に地点、下の字に天点が付きます。
つまり、複雑な返り方は内側から、一二点→上下点→甲乙点→天地人点の順に層が広がると考えればよいわけです。
なお、返り点は組み合わせて使われることもあります。
代表例が、一点とレ点が同じ字に付く「一レ点」です。
この場合は、まずレ点の働きですぐ下の字からその字へ戻り、その字を読んだ後で一点の働きにより二点の字へ戻ります。
「同じ字に二つも付いている！」と驚きますが、一つずつ役割を分ければ大丈夫です。
④返り点を読むときの共通ルール
種類を覚えたのに、文を見ると順番が分からない。
これは漢文が苦手だからではなく、記号の名前と実際の動きがまだ結び付いていないだけです。
その原因は、記号だけを追いかけていることにあります。
次の3手順で、本文の漢字を一つずつたどりましょう。
1．上から読み進める
2．返り点の付いた字はいったん保留する
3．戻る合図まで来たら、内側の小さなまとまりから閉じる
大事なのは「記号の優先順位」ではなく、上から進み、保留し、内側から戻ることです。
返り点のない字を読み飛ばしてはいけません。
また、返り点が示すのは主に読む順番です。
送り仮名、助詞、語の意味まで返り点だけで決まるわけではありません。
読む順番は合っているのに書き下し文が違ったなら、返り点を全部やり直すのではなく、送り仮名や語句を確認しましょう。
⑤種類を見分ける練習方法
返り点を覚えるときは、一覧を眺め続けるより、短い文に読む順番の番号を振る練習が効果的です。
まずはレ点だけの文、次に一二点だけの文、その後に両方が入った文へ進みます。
上下点は、一二点を迷わず処理できるようになってから加えましょう。
一度に全部を混ぜると、どの種類でつまずいたのか分からなくなります。
「レ点は隣」「一二点は離れた場所」「上下点は一二点の外側」と声に出し、実際の戻り方と結び付けてください。
答え合わせでは、正解か不正解かだけで終わらせません。
●飛ばすはずの字を先に読んだ
●一点まで来ても二点へ戻らなかった
●内側の一二点より先に上下点を処理した
このようにミスを分けると、次に直す場所がはっきりします。
練習は、長い文章を一気に解かなくても大丈夫です。
教科書や学校のプリントから、返り点が一つか二つ入った短い部分を選びます。
1回目は漢字の横に読む順番を書き、2回目は番号を隠して指でたどり、3回目は声に出して書き下してみましょう。
間違えたら、答えを丸ごと写すのではなく、「どの字を保留し忘れたか」に印を付けます。
翌日は印を付けた部分だけをもう一度読みます。
これなら復習範囲が広がりすぎず、同じミスを直すことに集中できます。
⑥返り点で迷ったときの戻り先
返り点の種類は、漢文を読むための道具です。
名前を暗記すること自体がゴールではありません。
文部科学省の解説でも、訓読のきまりは詳細な知識だけに偏らず、古典を読む学習に必要な範囲で扱う考え方が示されています。
ですから、まずはレ点・一二点・上下点で短い文を正しい順に読めれば、最初の目標は達成です。
そこまでできたら、一レ点や甲乙点を含む文へ進みましょう。
もし種類は言えるのに問題が解けないなら、紙に漢字ごとの番号を書き、指で順番をたどってみてください。
一方、順番は合うのに訳せないなら、困っているのは返り点ではなく、送り仮名・語句・句法かもしれません。
分からない原因を分ければ、漢文を最初から全部やり直す必要はありません。
レ点で止まったなら隣り合う部分、一二点で止まったなら数文字の短文に戻る。
そんなふうに、つまずいた種類まで小さく戻れば十分です。
返り点は一見ややこしいですが、動きは「上から進む・保留する・内側から戻る」の繰り返しです。
基本の3系統から一つずつ、落ち着いて練習していきましょう！
●レ点：すぐ下の字を読んで、1字上へ戻る
●一二点：離れた下の字から上へ戻る
●上下点：一二点を含むまとまりをまたいで戻る
●甲乙点：上下点を含む、さらに大きなまとまりで戻る
●天地人点：甲乙点まで含む、いちばん外側のまとまりで戻る